Инструкция, которая шла в комплекте к этому инкубатору, – настоящая китайская грамота. Даже несмотря на то, что написана она не на китайском языке, а на английском. В инструкции – множество орфографических ошибок, путаница в нумерации разделов и списков. В тексте инструкции, который, казалось бы, должен быть выдержан в научно-публицистическом стиле, встречаются абзацы с повествованием от первого лица, явно надёрганные из каких-то внешних источников.

Но самое ужасное в ней не это, а то, что даже владея английским, Вы не сможете разобраться в принципе работы и настройках инкубатора, потому что их описание очень скудное. Да ещё и с ошибками.

Получив определённый опыт работы с этим агрегатом, который, кстати сказать, совсем не так уж плох, как о нём отзываются многие видеоблогеры, мы поняли, что для успешной работы с инкубатором необходимо ознакомиться с понятной инструкцией к нему. Именно поэтому мы всей командой «Куриной фазенды» решили сделать свой авторский перевод инструкции на русский язык, а также снабдить его рядом уточняющих комментариев.

Самым главным в этом переводе мы считаем составленную нами по итогам тестирования инкубатора схему его температурно-влажностных настроек. (См. заметку «Настройка китайского инкубатора HHD».) Одного взгляда на схему достаточно, чтобы понять, какие настройки есть у этого инкубатора и зачем их выставлять.

Инструкцию к инкубатору на русском и английском языках мы выложили в открытый доступ. Вы можете бесплатно скачать их с сайта «Куриной фазенды» – kurfaz.ru. Ссылку на скачивание Вы найдёте на этой странице.